蓋世汽車訊 德國路德維希港—2017 年 2 月 24 日—2016 年巴斯夫實現了其銷售 額和收益的目標。化學品業務增長穩健，盈利進一步提高；石油與天 然氣業務如預期沒有達到去年的水平。巴斯夫歐洲公司執行董事會主 席博凱慈博士今天在路德維希港舉行的年度新聞發布會上說：“2016 年全年巴斯夫實現了增長。銷量每個季度都在上升，特別是在亞洲我 們持續提高了化學品業務的銷量。這表明，近年來巴斯夫在亞洲對研 發和新產能的大量投資開始得到回報。”

2016 年第四季度的銷售額同比增加 7%，為 148 億歐元，這主要是因 為高銷量的貢獻。巴斯夫集團及化學品業務（包括化學品、特性產品、 功能性材料與解決方案業務領域）的銷量上升 6%。不計特殊項目的 息稅前收益為 12 億歐元，比去年同期高 1.57 億歐元。化學品、功能 性材料與解決方案、石油與天然氣業務領域收益的顯著增長彌補且超 越了農業解決方案及“其他”業務領域的收益下降。

巴斯夫 2016 全年銷售額下滑 18%，為 576 億歐元，主要由于天然氣 貿易和存儲業務剝離，這是 2015 年 9 月底和 Gazprom 資產交換的一 部分。該業務在 2015 年貢獻了 101 億歐元的銷售額。產品組合的改 變總共造成銷售額下降 15%。 此外，售價因為原料價格下降而降低了 4%。巴斯夫在 2016 年全年持續提升銷量。和上一年相比，銷量上升 了 2%，化學品業務提升了 4%。匯率因素對銷售額略有影響（下降 1%）。

不計特殊項目的息稅前收益比上年下降 4.3 億歐元至 63 億歐元。主要是因為石油與天然氣業務領域減少了約 8.5 億歐元，價格下降和天然 氣貿易和存儲業務的剝離都對業務造成負面影響。轉到 Gazprom 的業 務在 2015 年貢獻了 2.6 億歐元的不計特殊項目的息稅前收益。在農業 解決方案業務領域，不計特殊項目的息稅前收益與上年持平。化學品 業務大幅增加了收益，得益于特性產品、功能性材料與解決方案業務 領域貢獻的強勁增長。

凈收入為 41 億歐元，超過去年的 40 億歐元。每股收益從 4.34 歐元增至 4.42 歐元。

每股擬派股息為 3.00 歐元

在動蕩的市場環境中，巴斯夫股價走勢良好，年終收盤于 88.31 歐元， 比上一年終上漲約 25%。計入重新投入的股利, 巴斯夫股票業績上升 了 30%，顯著優于德國 DAX 30 指數 （+7%）、道瓊斯歐洲 STOXX 50 指數（+4%）和 MSCI 世界化學品指數（+11%）。“我們保持我 們的股息政策，在年度股東大會上我們將再次提議提高股息，提高0.10  歐元至 3.00  歐元，”博凱慈說道。巴斯夫股票因而再次提供 3.4%的高股息回報（基于 2016 年底收盤股價）。

2017 年全年展望

博凱慈表示：“我們對 2017 年謹慎樂觀。我們希望繼續增長，所有 業務領域都對增長做出貢獻。更重要的是，我們要再次提升收益，包 括在石油與天然氣業務上。全球經濟增速預計將維持在 2016 年的水 平，由于政治環境嚴重的不確定性，動蕩性還將繼續。”預計歐盟的 增長將顯著放緩，美國的增長將有小幅提升，中國的增長可能繼續減 速，巴西和俄羅斯的蕭條將結束。

巴斯夫的全年展望基于以下對 2017 年經濟條件的預期（上一年的數 字在括號里）：

●全球經濟增長： +2.3% （+2.3%）

●全球化學品生產增長（不包括藥品）： +3.4% （+3.4%）

●平均歐元/美元匯率：1 歐元兌換 1.05 美元 （1 歐元兌換 1.11 美 元）

●平均原油價格（布倫特）：每桶 55 美元（每桶 44 美元）

2017 年巴斯夫集團銷售額預計將顯著增長，特性產品業務領域銷售額 的小幅提升和其余各領域以及“其他”業務的顯著提升將支持這一增長。

博凱慈表示：“我們希望不計特殊項目的息稅前收益比 2016 年小幅 提升。預期石油與天然氣業務領域的貢獻將顯著增長。在特性產品、 功能性材料與解決方案以及農業解決方案領域，預計不計特殊項目的 息稅前收益將小幅提升，但化學品業務領域的貢獻將和上一年持平。”

由于政治和經濟環境的重大不確定性，巴斯夫將繼續嚴格控制開支和 成本，戰略性的卓越項目 DrivE 為這一目標做出貢獻。以 2015 年為基準，公司期待這一項目自 2018 年底開始每年為收益做出 10 億歐元的 貢獻。2016 年其對收益的貢獻為 3.5 億歐元。

經過一段時間的高投資后，巴斯夫在 2016 年的投資比之前宣布的減少了逾 10 億歐元。公司在資本開支上共投資了 39 億歐元（不包括收 購帶來的地產、裝置和設備增長以及資本化開采、修復義務和 IT 投 資）。“在未來的幾年中，我們計劃將投資維持在現有水平。我們正 在提升新裝置現有的產能利用率，在去年銷量提升勢頭的基礎上更上 一層樓，”博凱慈說。

四季度與 2016 全年各業務領域表現

受益于銷量與價格的上漲，化學品業務領域四季度銷售額提升 12%， 達到 36 億歐元。不計特殊項目的息稅前收益為 6.35 億歐元，上漲了3.86 億歐元。異氰酸酯與裂解產品等產品利潤的上升是收益增長的主 要原因。2016 年全年銷售額下降 8%至 135 億歐元。原材料成本價格 的降低導致產品價格下跌，這一情況在石油化學品部門尤為明顯。銷 量的增長未能彌補價格損失。一系列新裝置的投產導致固定成本上升， 受此影響全年不計特殊項目的息稅前收益減少 9200 萬歐元，為 21 億 歐元。石油化學品部門以及中間體部門利潤減少也影響了不計特殊項 目的息稅前收益。單體部門異氰酸酯利潤上漲減輕了跌勢。

特性產品業務領域四季度銷售額下降 1%至 36 億歐元。受益于利潤上 漲，不計特殊項目的息稅前收益小幅上升至 2.31 億歐元。2016 全年 銷售額較上一年下跌 4%，為 150 億歐元，售價下跌與 2015 年完成的 業務剝離是導致銷售額下跌的主要原因。全年不計特殊項目的息稅前 收益上漲 3.79 億歐元至 17 億歐元。除了利潤提升，這主要是因為結 構調整以及固定成本的嚴格管理帶來的固定成本顯著降低。

得益于銷量的提升，功能性材料與解決方案業務領域四季度銷售額增 長 10%，達到 50 億歐元。不計特殊項目的息稅前收益增長 6900 萬歐元，達到 4.58 億歐元，得益于銷量上升、有利的產品組合以及對成本 的持續控制。2016 全年銷售額增長 1%，達到 187 億歐元。各業務部 銷量上升彌補并超越了售價的下跌與略為不利的匯率因素。汽車行業 對于產品的需求加劇是銷量上升的主要原因。建筑行業相關業務銷量 總體也處于高位。與  2015  年相比，全年不計特殊項目的息稅前收益增長 2.97 億歐元，達 19 億歐元。各業務部都對收益作出貢獻，特性 材料業務部尤為突出。

得益于銷量的增長農業解決方案業務領域四季度銷售額增長 10%，達 到  13  億歐元。受固定成本上升影響，不計特殊項目的息稅前收益為7900 萬歐元，下降了 6500 萬歐元，新建、擴建的生產設施如麥草畏 制劑（除草劑）裝置是導致固定成本上升的原因之一。受銷量降低及 不利匯率因素沖擊，2016 全年銷售額下降 4%至 56 億歐元。不利的 作物保護產品市場環境重挫南美對殺蟲劑及歐洲對殺菌劑的需求。售 價與 2015 年持平。得益于嚴格的成本控制，農業解決方案業務領域 固定成本下降。全年不計特殊項目的息稅前收益在銷售額下降的情況 下仍達到上一年水平，為 11 億歐元。

受銷量與售價增長影響，石油與天然氣業務領域四季度銷售額上升 26%，至 9.22 億歐元。不計特殊項目的息稅前收益上升 3600 萬歐元， 達 1.63 億歐元。2016 全年銷售額較上一年下降 79%，為 28 億歐元。 2015 年 9 月底完成與 Gazprom 資產交換后，從 2015 四季度起天然 氣貿易與存儲業務以及 Wintershall Noordzee 有限公司不再計入銷售 額。這部分業務在 2015 年貢獻了 101 億歐元銷售額。與 2015 年相 比，現有石油與天然氣業務銷量上升 15%，但售價含匯率因素降低 15%。2016 全年不計特殊項目的息稅前收益下降 8.49 億歐元至 5.17 億歐元。石油與天然氣價格跳水以及與 Gazprom 資產交換剝離天然氣 貿易與存儲業務是主要原因。轉給 Gazprom 的業務為 2015 年全年不 計特殊項目的息稅前收益貢獻了約 2.6 歐元。

其他業務領域四季度銷售額下降 22%，為 5.18 億歐元。四季度不計特 殊項目的息稅前收益由去年的負 1.14 億歐元下降至負 3.86 億歐元。

2016 全年銷售額與 2015 相比下降 28%，為 20 億歐元。主要是因為原材料貿易業務售價與銷量下降以及 2014 年底出售巴斯夫在新加坡 的合資企業 Ellba Eastern Private Ltd.中持有的股份造成的供應合同到 期。其他業務領域全年不計特殊項目的息稅前收益較前一年下降  1.62億歐元，為負 11 億歐元。這主要受到長期激勵政策的估值效果影響。 積極的匯率因素減緩了收益的下跌。

亞太地區

銷售額比 2015 年下降 2%至 115.12 億歐元 中國和馬來西亞的新裝置增強了在亞太地區的本地化生產。

巴斯夫在亞太地區（按公司所在地）2016  年銷售額為 115.12 億歐元，下降2%。按照當地匯率銷售額和上一年持平。

低迷的原油和原材料價格對銷售額形成壓力，特別在年初的時候。在整個一年 過程中售價顯著恢復，但是 2016  年整體售價下降。銷售額受到不利匯率因素和產品組合調整的影響，例如 2015 年 6 月出售紡織化學品業務，2015 年 9 月出售部分醫藥原料和服務業務，以及 2016 年 7 月出售聚烯烴催化劑業務。整 個地區銷量上升 5%，所有業務領域的銷量都有所上升。

亞太地區息稅前收益上升 147% 達 10.98 億歐元。這主要是得益于所有業務領 域銷量和利潤的提升。通過嚴格的成本管理，盡管有幾個新裝置開車，固定開 支比上一年僅略有上升。

作為地區戰略的一部分，我們將在未來幾年里繼續提高本地生產對亞太地區銷 售額的貢獻比例。我們朝著這一目標不斷進步：在中國新疆庫爾勒，我們和美 克合資的 PolyTHF®工廠開車運行，在上海我們完成了 PVP（聚乙烯吡咯烷 酮）裝置的改造。在馬來西亞關丹我們和合作伙伴 PETRONAS 啟動了異辛酸 生產裝置，還建成了新的芳香化學品綜合生產裝置。此外，中國上海漕涇以及 泰國羅勇府(Rayong)的催化劑生產裝置正在建設中。